I found today a Finnish song. It's the soundtrack of the quite new Finnish film Sooloilua (Playing Solo). Well, these lyrics meet a lot of people's experiences in life... I remember, how I was in need of a song like this when I broke up with my ex. Songs give sometimes a lot of help with strengthening lyrics in hard times. And I am always very onto every lyrics even if the song doesn't have a "big music" but I find something in the lyrics then it can become my favourite.
| Finnish |
English |
| Kauas se vie Tuo ruusuinen tie... |
Far it takes... That road full of roses |
|
Kauas se vie |
Far it takes... |
| Teimme tien päähän talon niin sievän Joka yhdessä yössä maalattiin Johon yritin tehdä kotini |
At the end of the road we made a house so pretty Which we painted in one night Where I tried to make my own home |
| Anna mun mennä (Anna mun mennä) Mä oven avaan En henkeä saa Anna mun mennä (Anna mun mennä) En tänne kuulukaan Mun koti ei oo täällä Mun koti ei oo täällä |
Let me go (Let me go) I open the door I can't breath Let me go (let me go) I realized that I don't belong here My home isn't here My home isn't here |
| Ymmärrän jos En anteeksi saa Mut en tässä voi olla kauempaa |
I understand If you can't forgive me But I can't stay here any longer |
| Meidän ruusuinen tie Ei kauemmas vie Liikaa sen piikit pistelee Nyt luovuttaisin avaimen |
Our road which is full of roses Doesn't go any further Cause the thorns sticks too much Now I'd like to hand over the key |
| Mun koti ei oo täällä Mun koti ei oo täällä |
My home isn't here my home isn't here |
| Kadun mä ehkä tätä joku päivä Tien varresta itseni löydän Kadun mä varmaan joku kaunis pilvetön päivä Mut kulta mun täytyy vaan mennä Mun koti ei oo täällä (Mun koti ei oo täällä) |
Maybe some day I will regret this And I can find myself out of the road Maybe some clear and sunny day I will regret But darling, now I just have to go My home isn't here (my home isn't here) |
| Mun koti ei oo täällä (5x) | My home isn't here (5x) |
Lyrics from Lirama.net
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.